サマナーズウォー：クロニクル

你們那麼大一家公司，是要在翻譯這裡出錯多少次？

你們所提供的中文版火鳳凰魔礦描述：
魔靈的攻擊力增加2000。 於競技場及據點戰中，以技能攻擊持有免疫挑釁且未受到控場效果影響的敵軍時，將有100%的機率解除反擊效果，且每當解除反擊時，將於8秒內賦予亡靈10階段效果。

英文版的描述：

Increases ATK by 2,000. Gains Provoke Immunity in Arena and Siege Battle, and removes counterattack with a 100% chance when using a skill attack on an enemy that does not have CC effects applied. Applies Lv. 10 Undead for 8 sec each time counterattack is removed.

（魔靈的攻擊力增加2000。在競技場及據點戰中免疫挑釁。對未陷入控場效果的敵人使用技能攻擊時，以100%的機率移除其“反擊”增益效果。每次成功移除“反擊”時，會賦予敵方持續8秒的10級的亡靈效果。）

你知道這兩個描述之間的差異有天壤之別嗎？

是連ChatGPT都不會用嗎？

心累。